jonas-nygaard-reference